Интеллектуальная недееспособность – ограниченные возможности, связанные с интеллектуальными способностями и развитием, с рождения проявляющаяся в трудностях поведения, эмоций и социальной адаптации. Проявляется при столкновении с препятствиями в социальной и физической среде.
Каковы специфические признаки насилия против женщин с интеллектуальной недееспособностью?
- Угрозы прекратить опеку, помощь.
- Угрозы закрыть в учреждение социальной опеки или в медицинское учреждение, попытка сделать это.
- Манипулирование едой или водой.
- Выманивание, присвоение выплат получаемых в связи с ограниченными возможностями, компенсаций и прочей финансовой помощи.
- Принуждение к попрошайничеству.
- Эмоциональные прозвища, например, «психопатка», «сумасшедшая», «дебилка», «даун» и т. п.
Адаптация информации
Лицам с интеллектуальной недееспособностью может быть сложно без посторонней помощи принимать решения относительно не адаптированной для них информации или в тех случаях, когда информация подается в сложном и непонятном виде.
Для того, чтобы лица с интеллектуальной недееспособностью могли читать на разные темы, создана система легко читаемых текстов (англ. easy-to-read). Надлежащим образом адаптированная, она позволяет лицам с интеллектуальной недееспособностью понимать свои права и принимать самостоятельные решения.
Легко читаемые тексты в Европе обозначаются специальным символом и подразделяются на три уровня сложности. Первый уровень самый простой – все предложения короткие, состоят примерно из 5 слов, в них употребляются простые слова, содержится только основная информация и иллюстрации. Тексты второго уровня могут быть более длинными, иллюстраций меньше, а предложения третьего уровня дополнены более детальной информацией.
Легко читаемые тексты полезны и для иностранцев, которые еще не могут складно говорить по-литовски, для детей и для тех, кто не углублен в конкретную тему, но хочет узнать о ней больше.
Что можно сделать в плане адаптации информации для женщин с интеллектуальной недееспособностью?
- Подготовить информацию об оказываемых услугах на легко доступном к пониманию языке. Департаментом по делам с ограниченными возможностями подготовлены исчерпывающие вехи о подготовке легко читаемых текстов. Тексты можете перевести сам / сама, но переводческие услуги также оказывают ученые Вильнюсского университета и литовское общество людей с нарушением интеллекта «Viltis». Чтобы легко читаемый текст действительно соответствовал стандартам, он должен пройти проверку лицами с нарушением интеллекта. Относительно услуг тестирования можно обратиться к экспертам «Viltis» по эл. почте viltis@viltis.lt.
Как оказывать услуги женщине с интеллектуальной недееспособностью?
- Пользуйтесь уже подготовленным материалом. Всё больше неправительственных организаций и государственных учреждений на своих веб-сайтах публикуют и легко читаемые тексты, в том числе и тексты о насилии в близком окружении и о согласии. Предоставьте женщине с интеллектуальной недееспособностью доступ к этим текстам (в Интернете или в печатном виде), чтобы она могла узнать о злоупотреблении властью и тактиках принудительного контроля, а также о своих правах.
- Общайтесь с женщиной. Если женщина прибыла с личным (-ой) ассистентом (-кой) или другим сопровождающим лицом, общайтесь не с ним / ней, а с клиенткой. Если вы не поняли что-либо, что женщина попыталась рассказать, попросите уточнить её, а не сопровождающее лицо.
- Говорите как можно проще. Старайтесь употреблять простые слова, избегайте метафор и характерных для профессиональной речи терминов, но выдерживайте повседневный тон, обычный темп речи – не говорите с женщиной словно с ребенком.
- Говорите о согласии. Понятие согласия как в сексуальной жизни, так и в общем контексте необходимо, чтобы разъяснить женщине с интеллектуальной недееспособностью, что она имеет право решить сама и сказать «нет».
- Выслушайте. Если вашей собеседнице сложно формулировать мысли и подыскать слова, не заканчивайте ее фразы и не пытайтесь угадать, что она хотела сказать. Терпеливо выслушайте и, если надо, уточните, всё ли хорошо поняли. Если договориться сложно, попросите записать, показать на картинках или с использованием других средств.
- Привлеките специалистов. Получив согласие женщины- с ограниченными возможностями, привлеките других специалистов, к примеру, работников дневного центра для людей с ограниченными возможностями, которые могут проконсультировать о интеллектуальной недееспособности, об индивидуальных потребностях, надлежащих способах и средствах реакции.
